Soldering pickup tags to their leads.

[Murphyv310]

Fiddly indeed but doable. The idea is to initially pull as much cable through as you can keep the arm as high as possible and tape it in that position. Make the mechanical joint first then you should be able to complete the soldering.