The cover and 2nd part of the article, courtesy of tsf radio org forum:
The results of the above 2nd part stuffed through an online translator:
"The antenna, which reduces considerably the gene bringest neighboring receptors positions.
However, it must not be thought that C. 119 Constitute an invention. Exitait in theory under the technical denominatio well before the release of 'antenna and we have only to fans by unveiling the report as a practical way to turn in medium wave receiver, a device has no resistances down low enough in wavelength, appereils of this kind had also been built during the hostilities by the services of the central establishment of the radio telegraph equipment of the army.
Do not believe any more than we want to condemn the amplifier has resistances. This device makes it possible to receive even relatively small waves, but it must be properly mounted, which was not the case for the vast majority of the amplifiers of the moment, it must be said, despite built eyaient common sense.
The C119 bis instead of being mounted in the coil separating frankly agree the resonance coil, instead provides for a variable coupling between these coils. Performance may be slightly higher, but only under certain conditions resistance of the oscillating circuits."
EDIT: Added picture of a C119 arrangement receiver:
Lawrence
The results of the above 2nd part stuffed through an online translator:
"The antenna, which reduces considerably the gene bringest neighboring receptors positions.
However, it must not be thought that C. 119 Constitute an invention. Exitait in theory under the technical denominatio well before the release of 'antenna and we have only to fans by unveiling the report as a practical way to turn in medium wave receiver, a device has no resistances down low enough in wavelength, appereils of this kind had also been built during the hostilities by the services of the central establishment of the radio telegraph equipment of the army.
Do not believe any more than we want to condemn the amplifier has resistances. This device makes it possible to receive even relatively small waves, but it must be properly mounted, which was not the case for the vast majority of the amplifiers of the moment, it must be said, despite built eyaient common sense.
The C119 bis instead of being mounted in the coil separating frankly agree the resonance coil, instead provides for a variable coupling between these coils. Performance may be slightly higher, but only under certain conditions resistance of the oscillating circuits."
EDIT: Added picture of a C119 arrangement receiver:
Lawrence
